// legal
Estos Términos de uso rigen el acceso a UltraDb y su uso, la plataforma de pruebas eléctricas de aceptación y mantenimiento operada por Verlecta. Al crear una cuenta o utilizar el Servicio de cualquier otra forma, usted acepta estos términos.
UltraDb se ofrece actualmente como beta abierta. Al registrarse para obtener una cuenta, invitar a miembros o utilizar el Servicio de cualquier otra forma, usted -y todas las personas que utilicen el Servicio bajo su cuenta- aceptan quedar sujetos a estos Términos de uso y a la Política de privacidad. El Servicio está destinado al uso empresarial y profesional por personas de al menos 18 años de edad.
Si acepta estos términos en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, usted declara que cuenta con la autoridad para vincular a dicha entidad, en cuyo caso "usted" se refiere a esa entidad.
Verlecta es titular de todo derecho, título e interés sobre la plataforma UltraDb, incluidos su software, su interfaz de usuario y su infraestructura, así como sobre la biblioteca de formularios propietaria de UltraDb -sus formularios de prueba e inspección creados a partir de normas del sector publicadas, incluidos los formularios UltraDb Original, elaborados a partir de las normas que cada uno nombra- junto con las plantillas, los diseños y el formato de informe que UltraDb utiliza para generar los informes de prueba sellados (en conjunto, los "Materiales Propietarios"). Los Materiales Propietarios están protegidos por derechos de autor, secretos comerciales y demás leyes de propiedad intelectual.
Nada en estos términos transfiere a usted la titularidad de los Materiales Propietarios. Su cuenta le otorga una licencia para utilizar los Materiales Propietarios como parte del Servicio, conforme se describe en la Sección 3, y nada más. Si usted envía a Verlecta comentarios o sugerencias sobre el Servicio, Verlecta puede utilizarlos sin restricciones y sin obligación alguna hacia usted.
Sujeto a estos términos, Verlecta le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar la plataforma UltraDb y los Materiales Propietarios únicamente para crear, completar y entregar sus propios informes de prueba e inspección eléctrica a través del Servicio, mientras su cuenta permanezca activa y en regla.
Esta licencia no incluye ningún derecho a utilizar los Materiales Propietarios fuera del Servicio, a otorgar sublicencias sobre ellos a un tercero, ni a crear un producto o servicio competidor a partir de ellos.
Sin el consentimiento previo por escrito de Verlecta, usted se compromete a no:
Entre usted y Verlecta, usted es titular de los datos de prueba que usted y su equipo ingresan o cargan en el Servicio -lecturas, mediciones, resultados, notas, fotografías y archivos adjuntos (sus "Datos de Prueba"). Procesamos sus Datos de Prueba únicamente para brindarle el Servicio, según se describe en la Política de privacidad.
Un informe de prueba sellado generado a partir de sus Datos de Prueba le pertenece a usted y a su cliente una vez emitido. La plantilla, el diseño y el formato del informe subyacente -la presentación que Verlecta diseñó- siguen siendo propiedad de Verlecta; sellar un informe no le transfiere la titularidad de la plantilla.
Usted es responsable de la exactitud de los Datos de Prueba que ingresa y de cualquier revisión o sello de ingeniería profesional que su organización aplique antes de entregar un informe a un cliente.
El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" durante el período de beta descrito anteriormente. Las funciones pueden cambiar, agregarse o eliminarse sin previo aviso durante la beta.
El acceso gratuito durante la beta se ofrece a discreción de Verlecta y está sujeto a cambios -incluida la introducción de planes pagos- con aviso previo razonable a los propietarios de la cuenta antes de que cualquier cambio entre en vigor para las cuentas existentes.
Verlecta no ofrece un acuerdo de nivel de servicio (SLA) ni garantía de disponibilidad durante la beta. Trabajamos para mantener el Servicio disponible y proteger sus Datos de Prueba, pero no garantizamos un funcionamiento continuo, ininterrumpido o libre de errores.
Cuando la verificación de la cuenta requiera una tarjeta registrada, esa tarjeta se utiliza únicamente para verificar, a través de Stripe, nuestro procesador de pagos, que usted controla una tarjeta de pago válida; los datos de la tarjeta se ingresan directamente con Stripe y nunca se envían a nuestros servidores ni se almacenan en ellos. No se le cobrará durante la beta, y ninguna cuenta beta será facturada con esa tarjeta sin su acuerdo por separado y afirmativo con los términos pagos.
Usted se compromete a no utilizar el Servicio para:
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de toda actividad que ocurra bajo su cuenta. Notifíquenos de inmediato a través de nuestra página de contacto si sospecha de un uso no autorizado.
Los propietarios y administradores de la cuenta son responsables de los miembros que invitan y del acceso de dichos miembros a los Datos de Prueba, formularios e informes de la cuenta.
Usted puede dejar de utilizar el Servicio y cerrar su cuenta en cualquier momento contactándonos. Podemos suspender o cancelar una cuenta que infrinja estos términos, represente un riesgo de seguridad o -durante la beta- permanezca inactiva durante un período prolongado, con aviso cuando sea posible.
Al finalizar, su licencia sobre los Materiales Propietarios termina de inmediato. Puede exportar sus Datos de Prueba antes de cerrar su cuenta, o solicitar una exportación a través de nuestra página de contacto, según se describe en la Política de privacidad; después del cierre, podemos eliminar los datos restantes de la cuenta tras un período razonable de liquidación. Las Secciones 2, 4, 5, 10, 11, 12, 15 y 16 sobreviven a la terminación.
Salvo que se indique expresamente en estos términos, el Servicio y los Materiales Propietarios se proporcionan sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. Verlecta no garantiza que el Servicio será ininterrumpido, seguro o libre de errores, ni que la lógica de calificación, tolerancia o valores de aceptación de un formulario coincidirá con todas las ediciones de cada norma referenciada.
En la medida máxima permitida por la ley, Verlecta no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de ninguna pérdida de ganancias, ingresos, datos o reputación comercial, que surjan de o estén relacionados con su uso del Servicio, incluso si se le advirtió sobre la posibilidad de dichos daños. La responsabilidad total de Verlecta por cualquier reclamo derivado de estos términos o del Servicio no excederá el monto que usted pagó a Verlecta por el Servicio en los doce meses anteriores a que surgiera el reclamo, o cien dólares (USD 100) si no pagó nada, como es habitual durante la beta. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías ni la limitación de ciertos daños; en esas jurisdicciones, las exclusiones de la Sección 10 y los límites de esta Sección 11 se aplican solo en la medida máxima permitida por la ley.
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nevada, sin dar efecto a sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estos términos o del Servicio se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Clark, Nevada, y usted consiente la jurisdicción personal de dichos tribunales. Si usted es un consumidor individual y una ley imperativa de protección al consumidor de su lugar de residencia le otorga derechos, o un foro, que esta sección no puede limitar legalmente, nada en estos términos prevalece sobre esa ley.
Podemos actualizar estos términos periódicamente, principalmente para reflejar cambios en el Servicio o en la ley aplicable. Publicaremos los términos actualizados en esta dirección y actualizaremos la fecha de "Última actualización" indicada arriba; para cambios sustanciales, haremos esfuerzos razonables para notificar a los propietarios de la cuenta con antelación. El uso continuado del Servicio después de que un cambio entre en vigor constituye la aceptación de los términos revisados. Ningún cambio se aplica retroactivamente a una disputa surgida antes de que el cambio entrara en vigor.
UltraDb hace referencia a las normas ASTM, ANSI, IEEE, NETA, NFPA, NEMA, FAA, TIA e IEC, y a la marca Megger, de forma descriptiva, para identificar los métodos publicados y los instrumentos a partir de los cuales se crean sus formularios y contenidos, o con los que se comparan. Verlecta y UltraDb no están afiliados, respaldados, certificados ni licenciados por NETA, ASTM, ANSI, IEEE, NFPA, NEMA, FAA, TIA, IEC ni Megger. Las designaciones de las normas y las marcas comerciales mencionadas en el Servicio siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
Divisibilidad. Si alguna disposición de estos términos se declara inválida o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permisible y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor.
Acuerdo completo. Estos términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Verlecta respecto del Servicio y sustituyen cualquier entendimiento previo o contemporáneo al respecto.
Cesión. Usted no puede ceder ni transferir estos términos ni su cuenta sin el consentimiento previo por escrito de Verlecta. Verlecta puede ceder estos términos en el marco de una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos, o por ministerio de la ley.
No renuncia. El hecho de que Verlecta no haga valer alguna disposición de estos términos no constituye una renuncia a su derecho de hacer valer esa disposición, o cualquier otra, más adelante.
Fuerza mayor. Verlecta no es responsable de ningún retraso o incumplimiento causado por eventos fuera de su control razonable, incluidos desastres naturales, fallas de energía o de red, interrupciones del proveedor de alojamiento, conflictos laborales, guerra o actos gubernamentales.
Controles de exportación. El Servicio se opera desde los Estados Unidos. Usted no puede utilizar el Servicio en violación de las leyes aplicables de control de exportaciones o de sanciones de los Estados Unidos, y declara que no se encuentra en una jurisdicción embargada ni figura en una lista de partes restringidas de los Estados Unidos.
Estos Términos de uso se redactan en inglés. Las traducciones al español y al francés se proporcionan para su comodidad; en caso de conflicto o ambigüedad entre el texto en inglés y una traducción, prevalece el texto en inglés.
Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a través de nuestra página de contacto. Contáctenos →