// juridique
Les présentes Conditions d’utilisation régissent l’accès à UltraDb, la plateforme d’essais électriques d’acceptation et de maintenance exploitée par Verlecta, et son utilisation. En créant un compte ou en utilisant le Service de toute autre manière, vous acceptez ces conditions.
UltraDb est actuellement offert en version bêta ouverte. En vous inscrivant pour obtenir un compte, en invitant des membres ou en utilisant le Service de toute autre manière, vous - et toute personne utilisant le Service sous votre compte - acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation et par la Politique de confidentialité. Le Service est destiné à un usage professionnel et d’affaires par des personnes d’au moins 18 ans.
Si vous acceptez ces conditions au nom d’une entreprise ou d’une autre entité juridique, vous déclarez détenir le pouvoir de lier cette entité, auquel cas « vous » désigne cette entité.
Verlecta détient tous les droits, titres et intérêts sur la plateforme UltraDb, y compris son logiciel, son interface utilisateur et son infrastructure, ainsi que sur la bibliothèque de formulaires exclusive de UltraDb - ses formulaires d’essai et d’inspection rédigés à partir de normes du secteur publiées, y compris les formulaires UltraDb Original, rédigés à partir des normes que chacun nomme - de même que les modèles, les mises en page et le format de rapport que UltraDb utilise pour produire les rapports d’essai scellés (collectivement, les « Matériels propriétaires »). Les Matériels propriétaires sont protégés par le droit d’auteur, le secret commercial et les autres lois sur la propriété intellectuelle.
Rien dans les présentes conditions ne vous transfère la propriété des Matériels propriétaires. Votre compte vous accorde une licence d’utilisation des Matériels propriétaires dans le cadre du Service, décrite à la section 3, et rien de plus. Si vous transmettez à Verlecta des commentaires ou des suggestions au sujet du Service, Verlecta peut les utiliser sans restriction et sans obligation envers vous.
Sous réserve des présentes conditions, Verlecta vous accorde une licence limitée, non exclusive, incessible et révocable pour accéder à la plateforme UltraDb et aux Matériels propriétaires et les utiliser uniquement pour créer, remplir et livrer vos propres rapports d’essai et d’inspection électrique par l’intermédiaire du Service, tant que votre compte demeure actif et en règle.
Cette licence n’inclut aucun droit d’utiliser les Matériels propriétaires en dehors du Service, de les sous-licencier à un tiers ou d’en tirer un produit ou un service concurrent.
Sans le consentement écrit préalable de Verlecta, vous vous engagez à ne pas :
Entre vous et Verlecta, vous êtes propriétaire des données d’essai que vous et votre équipe saisissez dans le Service ou y téléversez - relevés, mesures, résultats, notes, photographies et pièces jointes (vos « Données d’essai »). Nous traitons vos Données d’essai uniquement pour vous fournir le Service, tel que décrit dans la Politique de confidentialité.
Un rapport d’essai scellé généré à partir de vos Données d’essai vous appartient, à vous et à votre client, une fois émis. Le modèle de rapport, la mise en page et le format sous-jacents - la présentation que Verlecta a conçue - demeurent la propriété de Verlecta; le scellement d’un rapport ne vous transfère pas la propriété du modèle.
Vous êtes responsable de l’exactitude des Données d’essai que vous saisissez et de toute révision ou tout sceau d’ingénierie professionnelle que votre organisation applique avant qu’un rapport ne soit remis à un client.
Le Service est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité » pendant la période bêta décrite ci-dessus. Les fonctionnalités peuvent changer, être ajoutées ou être retirées sans préavis pendant la bêta.
L’accès gratuit pendant la bêta est offert à la discrétion de Verlecta et peut être modifié - y compris par l’introduction de formules payantes - moyennant un préavis raisonnable aux propriétaires de compte avant que tout changement ne prenne effet pour les comptes existants.
Verlecta n’offre aucune entente de niveau de service (SLA) ni garantie de disponibilité pendant la bêta. Nous nous efforçons de maintenir le Service disponible et de protéger vos Données d’essai, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement continu, ininterrompu ou exempt d’erreurs.
Lorsque la vérification du compte exige une carte enregistrée, cette carte sert uniquement à vérifier, par l’entremise de Stripe, notre processeur de paiement, que vous contrôlez une carte de paiement valide; les renseignements de la carte sont saisis directement chez Stripe et ne sont jamais transmis à nos serveurs ni stockés sur ceux-ci. Vous ne serez pas facturé pendant la bêta, et aucun compte bêta ne sera débité au moyen de cette carte sans votre accord distinct et explicite à des conditions payantes.
Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service pour :
Vous êtes responsable de préserver la confidentialité des identifiants de votre compte et de toute activité qui s’y déroule. Avisez-nous rapidement au moyen de notre page pour nous joindre si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.
Les propriétaires et administrateurs de compte sont responsables des membres qu’ils invitent et de l’accès de ces membres aux Données d’essai, aux formulaires et aux rapports du compte.
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et fermer votre compte en tout temps en communiquant avec nous. Nous pouvons suspendre ou résilier un compte qui enfreint les présentes conditions, présente un risque pour la sécurité ou - pendant la bêta - demeure inactif pendant une période prolongée, avec préavis lorsque cela est possible.
À la résiliation, votre licence sur les Matériels propriétaires prend fin immédiatement. Vous pouvez exporter vos Données d’essai avant de fermer votre compte, ou demander une exportation par l’intermédiaire de notre page pour nous joindre, tel que décrit dans la Politique de confidentialité; après la fermeture, nous pouvons supprimer les données restantes du compte après un délai raisonnable de clôture. Les sections 2, 4, 5, 10, 11, 12, 15 et 16 survivent à la résiliation.
Sauf mention expresse dans les présentes conditions, le Service et les Matériels propriétaires sont fournis sans garantie d’aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Verlecta ne garantit pas que le Service sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d’erreurs, ni que la logique d’évaluation, de tolérance ou de valeur d’acceptation d’un formulaire correspondra à chaque édition de chaque norme référencée.
Dans toute la mesure permise par la loi, Verlecta ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de profits, de revenus, de données ou de clientèle, découlant de votre utilisation du Service ou s’y rapportant, même si elle a été avisée de la possibilité de tels dommages. La responsabilité totale de Verlecta pour toute réclamation découlant des présentes conditions ou du Service n’excédera pas le montant que vous avez versé à Verlecta pour le Service au cours des douze mois précédant la réclamation, ou cent dollars (100 $ US) si vous n’avez rien versé, comme c’est habituellement le cas pendant la bêta. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ni la limitation de certains dommages; dans ces juridictions, les exclusions de la section 10 et les limites de la présente section 11 ne s’appliquent que dans la mesure maximale permise par la loi.
Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État du Nevada, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout différend découlant des présentes conditions ou du Service sera porté exclusivement devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le comté de Clark, au Nevada, et vous consentez à leur compétence personnelle. Si vous êtes un consommateur et qu’une loi impérative de protection du consommateur de votre lieu de résidence vous accorde des droits, ou un for, que la présente section ne peut légalement restreindre, rien dans les présentes conditions n’a préséance sur cette loi.
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions de temps à autre, le plus souvent pour tenir compte des changements apportés au Service ou à la loi applicable. Nous publierons les conditions mises à jour à cette adresse et mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus; pour les changements importants, nous ferons des efforts raisonnables pour aviser les propriétaires de compte à l’avance. La poursuite de l’utilisation du Service après l’entrée en vigueur d’une modification constitue une acceptation des conditions révisées. Aucune modification ne s’applique rétroactivement à un différend survenu avant son entrée en vigueur.
UltraDb fait référence aux normes ASTM, ANSI, IEEE, NETA, NFPA, NEMA, FAA, TIA et IEC, ainsi qu’à la marque de commerce Megger, de façon descriptive, afin d’identifier les méthodes publiées et les instruments à partir desquels ses formulaires et son contenu sont élaborés ou auxquels ils sont comparés. Verlecta et UltraDb ne sont ni affiliés, ni approuvés, ni certifiés, ni autorisés par NETA, ASTM, ANSI, IEEE, NFPA, NEMA, FAA, TIA, IEC ou Megger. Les désignations de normes et les marques de commerce mentionnées dans le Service demeurent la propriété de leurs titulaires respectifs.
Divisibilité. Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, elle sera appliquée dans la mesure maximale permise et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Intégralité de l’entente. Les présentes conditions, avec la Politique de confidentialité, constituent l’entente intégrale entre vous et Verlecta au sujet du Service et remplacent toute entente antérieure ou concomitante à ce sujet.
Cession. Vous ne pouvez céder ni transférer les présentes conditions ou votre compte sans le consentement écrit préalable de Verlecta. Verlecta peut céder les présentes conditions dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’une réorganisation ou d’une vente d’actifs, ou par effet de la loi.
Absence de renonciation. Le fait que Verlecta n’applique pas une disposition des présentes conditions ne constitue pas une renonciation à son droit de l’appliquer, ou d’en appliquer une autre, ultérieurement.
Force majeure. Verlecta n’est pas responsable des retards ou des manquements causés par des événements hors de son contrôle raisonnable, y compris les catastrophes naturelles, les pannes d’électricité ou de réseau, les interruptions du fournisseur d’hébergement, les conflits de travail, la guerre ou les mesures gouvernementales.
Contrôles à l’exportation. Le Service est exploité depuis les États-Unis. Vous ne pouvez pas utiliser le Service en violation des lois américaines applicables en matière de contrôle des exportations ou de sanctions, et vous déclarez ne pas vous trouver dans une juridiction sous embargo ni figurer sur une liste américaine de parties visées par des restrictions.
Les présentes Conditions d’utilisation sont rédigées en anglais. Des traductions en espagnol et en français sont fournies à titre indicatif; en cas de conflit ou d’ambiguïté entre le texte anglais et une traduction, le texte anglais fait foi.
Les questions relatives aux présentes conditions peuvent être envoyées par l’intermédiaire de notre page pour nous joindre. Contactez-nous →