Protection
Le relais de température, fonction ANSI 49T, lit des sondes RTD dans les enroulements de moteurs, les paliers ou les transformateurs et agit à des températures réglées. L’essai substitue des résistances connues aux sondes et prouve la lecture, l’alarme, le déclenchement et la réaction à une sonde défaillante.
Un relais de fonction 49T mesure la température réelle, généralement au moyen de détecteurs de température à résistance, ou RTD, intégrés à l’équipement. Dans les moteurs, les sondes se trouvent dans les encoches du stator et dans les paliers; dans les transformateurs et les génératrices, elles se trouvent dans les enroulements, l’huile ou les circuits de refroidissement. Le relais fait passer un faible courant dans chaque sonde, convertit la résistance obtenue en température à l’aide de la table du type de sonde, qu’elle soit de platine, de nickel ou de cuivre, et compare chaque lecture à ses propres niveaux d’alarme et de déclenchement. Plusieurs unités servent une douzaine d’entrées ou plus, et certaines peuvent regrouper plusieurs entrées dans un schéma de vote. L’essai sur le terrain ne chauffe rien. Une source de résistance de précision, une boîte à décades, remplace chaque sonde, de sorte qu’on puisse faire lire au relais n’importe quelle température choisie sur chaque entrée.
La température est la grandeur qui endommage réellement l’isolant et les paliers. La surcharge, la ventilation obstruée, une ambiance élevée, un ventilateur de refroidissement défaillant ou un palier qui fonctionne à sec l’élèvent, et un modèle thermique fondé sur le courant ne voit pas la plupart de ces cas. Le relais 49T ajoute donc la mesure directe, offrant un avertissement avant le déclenchement et un déclenchement avant les dommages. Les erreurs de configuration du relais sont faciles à commettre et difficiles à remarquer : une sonde affectée à un mauvais type d’entrée, une voie laissée non raccordée, un niveau d’alarme saisi au mauvais endroit ou une sortie de déclenchement qui n’atteint jamais le disjoncteur. Seul un essai qui sollicite volontairement chaque entrée et chaque sortie les trouve, et il se fait habituellement l’équipement étant hors service.
Une RTD est un élément métallique dont la résistance augmente de façon connue et presque linéaire avec la température. Le relais mesure cette résistance, souvent par un raccordement à trois fils qui lui permet d’annuler la résistance des fils, et la convertit en température selon la relation publiée pour le métal et la résistance nominale de la sonde. Comme le type de sonde fixe la table, un relais réglé au mauvais type lit une température constante mais erronée; le réglage du type est donc vérifié avec autant de soin que les niveaux. Les comparateurs d’alarme et de déclenchement travaillent sur la température convertie, avec une petite hystérésis et parfois un délai pour qu’une lecture bruitée ne vibre pas. Une sonde rompue se lit comme un circuit ouvert et un fil en court-circuit comme une très faible résistance; les relais signalent donc une entrée défaillante et peuvent être réglés pour l’ignorer ou pour agir en conséquence.
Le relais étant isolé et ses sorties bloquées, le technicien consigne l’identité, le type de sonde affecté à chaque entrée et son emplacement, ainsi que les niveaux d’alarme et de déclenchement de chacune. Le câblage des sondes est débranché aux bornes du relais, et une boîte à décades de résistance, avec la même disposition de fils que la sonde, est raccordée à une entrée à la fois. Des résistances correspondant à des températures choisies, tirées de la table publiée pour le type de sonde, sont appliquées, et la lecture à l’afficheur ou par communication du relais est comparée à la température attendue. La résistance est ensuite élevée au-delà du niveau d’alarme puis du niveau de déclenchement, et le point où chaque sortie fonctionne est noté, avec tout délai. Le retour se trouve en la rabaissant. Un circuit ouvert et un court-circuit sont appliqués pour confirmer l’apparition de l’indication de sonde défaillante. L’opération est répétée pour chaque entrée et toute logique de vote est sollicitée. Enfin, les sondes sont rebranchées et la lecture est comparée à la température ambiante.
Le relevé énumère chaque entrée vérifiée avec son type de sonde et son emplacement, la résistance substituée et la température affichée par le relais, ainsi que les niveaux d’alarme et de déclenchement auxquels les sorties ont fonctionné. Il consigne aussi la réaction à une sonde défaillante, tout comportement de vote, la source de résistance et son état d’étalonnage, ainsi que les réglages tels que trouvés et tels que laissés. Les ajustements effectués et la confirmation que chaque sortie a atteint son circuit y figurent.
Les résultats sont comparés à la relation publiée entre résistance et température pour la sonde, à la précision annoncée par le fabricant du relais et aux réglages d’alarme et de déclenchement de l’étude de l’équipement. Les critères prennent ces formes : une lecture qui concorde avec la température attendue sur chaque entrée, un réglage correct du type de sonde, des sorties d’alarme et de déclenchement qui fonctionnent à leurs niveaux réglés, une condition de sonde défaillante reconnue et une comparaison finale des sondes installées avec la température ambiante ou entre elles. Les résultats d’entretien sont suivis par rapport aux essais antérieurs. La portée des essais de relais est décrite dans ANSI/NETA ATS-2025 pour la réception et dans ANSI/NETA MTS-2023 pour l’entretien. Pour les tolérances et le détail des articles, consultez votre propre exemplaire sous licence de ces normes et les données du fabricant.
Les catégories d’équipement et les articles de norme qui exigent cet essai, et les formulaires de UltraDb qui le comportent.
Il mesure la température réelle au moyen de sondes RTD dans les enroulements de moteurs, les paliers ou les transformateurs, et donne une alarme et un déclenchement à des niveaux réglés. Il protège contre un échauffement que la protection fondée sur le courant ne voit pas.
Une boîte à décades de résistance remplace chaque sonde et fournit la résistance correspondant à une température choisie. Le relais lit alors et agit comme si l’équipement était à cette température.
Les sondes de platine, de nickel et de cuivre ont des relations différentes entre résistance et température. Un relais réglé au mauvais type affiche une température constante mais erronée; les alarmes et les déclenchements surviennent alors à la mauvaise température réelle.
Une sonde rompue ressemble à un circuit ouvert et une sonde en court-circuit à une très faible résistance. Le relais signale l’entrée comme défaillante et, selon ses réglages, l’ignore ou agit en conséquence.
UltraDb renvoie aux normes ASTM, ANSI, IEEE, NETA, NFPA, NEMA, FAA, TIA et IEC de façon descriptive, afin d’identifier les méthodes publiées à partir desquelles ses formulaires sont créés. UltraDb et Verlecta ne sont ni affiliés, ni cautionnés, ni certifiés, ni autorisés par NETA, ASTM, ANSI, IEEE, NFPA, NEMA, FAA, TIA, IEC ou Megger. Les noms des normes et les numéros de section sont la propriété de leurs organisations respectives. Effectuez toujours les essais selon l’édition que précise votre contrat. Lorsqu’une norme est vendue par la boutique en ligne d’ANSI, Verlecta peut toucher une commission sur un achat effectué par notre lien, sans frais supplémentaires pour vous. Une commission ne décide jamais des normes que nous citons ni de la façon dont un formulaire est construit.